يقدم برنامج POEDIT تجربة جميلة للاصحاب القوالب سواء كانت للوردبريس او غيرها من القوالب بالاضافة الى واجهات وسكربتات المواقع في ترجمة تلك العينات الى عدة لغات.
كما تلاحظون فإن أغلب المواقع او بالاصح القوالب التي يتم برمجتها وتصميمها وانشائها من المصممين يتوجب فيها ان تحتوي على عدة لغات وهذا الامر معروف حتى يتم استخدامها من الكثير من الاشخاص بشتى انحاء العالم وبمختلف اللغات .
على سبيل المثال لا الحصر قوالب واضافات الووردبريس بالامكان الاستفادة من هذا البرنامج في اضافة اللغة العربية على تلك القوالب والاضافات بحيث يتم ترجمة القوائم وكل شئ في الاضافات والقوالب الى اللغة التي تريدها ومن ضمنها العربية .
البرنامج يقوم بإنشاء ملف PO وهو الملف الرئيسي الذي يتيحه صاحب القالب او الاضافة لامكانية جلب التسميات والعبارات في القالب او الاضافة لامكانية ترجمتها .